Рассылка в ВК
Telegram канал
YouTube канал
Сообщение от: 2013-06-03 11:18:20
Словарь. Условные обозначения: (Арт.) - Артюшенко С. (Баж.) - Бажов П.П. (Пуш.) - Пушкин А.С. (бел.) - белорусские народные сказки (укр.) - украинские народные сказки Абвахта - гауптвахта. Ажно - так что. Азовка; Азовка-девка (Баж.) - мифическое существо, одна из "тайных сил". Стережет клады. Аксамит - бархат. Алтын - в старину три копейки. Артуть (Баж.) - ртуть. Артуть-девка - подвижная, быстрая. Аспиды (Арт.) - ядовитые змеи, яд которых действует прежде всего на нервную систему животных. Коралловый аспид встречается в Южной Америке, у реки Амазонки, достигает полутора метров длины, очень ярко окрашен. Бабайка (укр.) - большое весло, прикрепленное к лодке. Бает (Пуш.) - говорит, рассказывает. Байдак (укр.) - речное судно с одним большим парусом. Балагта (от слова балахтина - болото) - живущая в болоте. Балакать - говорить. Балодка (Баж.) - одноручный молот. Баса - красота, украшение, щегольство. Бассенький, -ая (Баж.) - красивенький, -ая. Батог - палка. Баштанник (укр.) - хозяин баштана. Баять, пробаять - говорить, сказать. Бергал (Баж.) - переделка немецкого "бергауэр" - горный рабочий. Сказителем этого слово употреблялось в смысле "старший рабочий". Бердо (укр.) - род гребня в домашнем ткацком станке. Беремя - ноша, охапка, сколько можно обхватить руками. Бесперечь - беспрестанно. Бирюк - волк. Блазнить (Баж.) - казаться, мерещиться; поблазнило - показалось, почудилось, привиделось. Блёнда, блёндочка (Баж.) - рудничная лампа. Боа констриктор (Арт.) - неядовитая змея, встречается в тропической Америке и на острове Мадагаскар. Добычу умерщвляет, сжимая её кольцами своего тела. Бортевая сосна (Баж.) - здесь: сосна с дуплом. Босовики - домашние туфли: их носили на босу ногу. Бояре (Пуш.) - богатые и знатные люди, приближённые царя. Брань (Пуш.) - битва; Бранное поле - поле битвы. Братим - побратим. Броня (Пуш.) - одежда из металлических пластинок или колец; защищала воина от ударов меча, копья. Брыль (укр.) - широкополая соломенная или войлочная шляпа. Булат (Пуш.) - сталь особой выделки. Оружие из этой стали тоже называли булатом. Бунт - связка; верёвка, проволока и струны вяжутся бунтами. Бутеть - здесь: богатеть, увеличивать достаток. Валах (укр.) - житель Валахии, (румын.). Варан серый (Арт.) - наиболее крупная из встречающихся в бывшем СССР ящериц, до полутора метров длины, обитает в сухих степях и пустынях Средней Азии и Южного Казахстана. Вареница (укр.) - круглые или четырехугольные раскатанные кусочки теста, сваренные в воде; украинское народное кушанье. Ватажиться - знаться, общаться, дружить, вести знакомство. Ведаться - знаться. Великий Луг (укр.) - лесистая низина на левом берегу Днепра, место расположения Запорожской Сечи. Верея - столб, на который навешивались ворота. Вертеп - здесь: неприступный овраг. Вертеп - здесь: пещера, подземелье. Взголцить - шумно подняться; здесь: вскрикнуть. Вид (Баж.) - вид на жительство, паспорт. По чужому виду - по чужому паспорту. Вийце (укр.) - дышло у воловьей, упряжки. Вилы (укр.) - в древнеславянской мифологии фантастические женские существа; различались Вилы водяные, воздушные, горные, лесные. Виноходец - иноходец. Витязь (Пуш.) - храбрый воин, богатырь. Вица (Баж.) - хворостина, прут, розга. Влеготку (Баж.) - легко, свободно, без труда, безопасно. Вожгаться (Баж.) - биться над чем-нибудь, упорно и длительно трудиться. Войт (укр.) - сельский староста в Западной Украине. Воробы (Баж.) - снаряд для размотки пряжи. Вороты(старинное выражение) (Пуш.) - воротами. Вострошарая (Баж.) - остроглазая. Встреть - встретить. Встянуть - здесь: петь, кричать, тянуть голос как можно дольше. Выворотень - корневище большого дерева, вывернутого из земли. Выдюжить (Баж.) - выдержать, вытерпеть, перенести. Высить - здесь: высоко подвешивать. Вышгород (укр.) - древняя княжеская резиденция, предшественник Киева; сейчас Вышгород - село под Киевом. Вышестать - здесь: очистить от сора. Вякать - надоедать. Гадюка армянская (Арт.) - ядовитая змея, достигающая полутора метров длины. В бывшем СССР водится в Армении, в горной местности. Гайдамаки (укр.) - казацкие и крестьянские отряды на Украине в XVIII в., выступавшие против польской шляхты. Галиться (Баж.) - издеваться, мучить с издевкой. Галушка - пшеничная клецка, сваренная в воде или в борще. Гальёта - небольшое купеческое судно. Ганать - гадать. Гарнец - старинная русская мера сыпучих тел, особенно хлеба. Гвоздь - здесь: деревянная затычка в бочке. Герлыга (укр.) - посох овчара с крючком на конце для ловли овец. Глядельце (Баж.) - разлом горы, глубокая промоина, выворотень от упавшего дерева - место, где видно напластование горных пород. Голбец (Баж.) - подполье; рундук около печки, где делается ход в подполье, обычно зовется голбчик. Голик - березовый веник без листьев, голый. Голк (Баж.) - шум, гул, отзвук. Гон (укр.) - старинная мера длины, примерно четверть километра. Гоношить (Баж.) - готовить. Гой есте (от слова гоить - исцелять, живить) - пожелание здоровья, соответствующее сегодняшнему: "Будьте здоровы!". Голяшки - здесь: голые ноги. Гора - в словосочетании идти в гору - идти против течения. Горазд - умеет. Горилка - хлебная водка. Горница (Пуш.) - верхняя комната с большими окнами. Горшеня - горшечник. Гостиный сын (гость) - купец, ведущий заморскую торговлю. Грабарь - землекоп. Грань (Баж.) - см. Заводская грань. Гребелька - узкая плотина поперек речки. Гречаники - блины из гречневой муки. Гривна - денежная единица в Древней Руси, серебряный слиток весом около фунта (немногим более 400 г). Громада (укр.) - мирская сходка, сход, казацкая община. Гряда - две перекладины в избе у печи; на них сушили дрова. Гузать - мешкать, трусить, отказываться. Гулючки - прятки. Гумно, гуменце - место, где молотят, а также - сарай для хранения снопов. Гужишко - гуж, петля в упряжи, которая соединяет хомут с оглоблей и дугой. Гюрза (Арт.) - крупная ядовитая змея, бывает больше полутора метров длины. Встречается в сухих предгорьях, поросших редким кустарником. В бывшем СССР водится в Закавказье, Южной Туркмении, в Таджикистане, на юге Казахстана.