Словарь. Условные обозначения: (Арт.) - Артюшенко С. (Баж.) - Бажов П.П. (Пуш.) - Пушкин А.С. (бел. - пост # 336961

 

Сообщение от: 2013-06-03 11:19:16

Словарь. Условные обозначения: (Арт.) - Артюшенко С. (Баж.) - Бажов П.П. (Пуш.) - Пушкин А.С. (бел.) - белорусские народные сказки (укр.) - украинские народные сказки Дача (Баж.) - здесь: земельные и лесные угодья. Двор (Пуш.) - здесь: придворные, приближённые царя, князя, служившие при дворе (дворце) царя. Пышный двор - богатые, нарядные придворные. Девичник (Пуш.) - В старину перед свадьбой у невесты собирались её подруги. Эта вечеринка называлась девичником. Дежа - квашня. Десть (бел.) - 24 листа. Дивить - удивлять, удивить. Дикое Поле (или Дикая Степь) (укр.) - степные пространства, отделявшие Россию и Польшу от татарского Крыма и Турции. Добало - вероятно, бок, брюхо. Добродию (укр.) - сударь. Дока - здесь: знаток, мастер, колдун. Долбня (укр.) - большой деревянный молот. Доливка (укр.) - земляной пол в украинской хате, тщательно утрамбованный. Долить (Баж.) - одолевать; долить приняла - стала одолевать. Доловите - гроб. Досвитки (укр.) - посиделки, или супряхи, попряхи, вечерние собрания деревенской молодежи, происходившие осенью и зимой. Доступать - добывать, доходить. Дробильные бегуны (Баж.) - тяжелые колеса, которыми дробят в песок золотоносные камни. Дуван - дележ, а также сходка при дележе добычи: дуванить - делить. Дудку бить, дудку пробить (Баж.) - вырыть шурф, глубокую яму. Дукат (укр.) - старинная золотая или серебряная монета; также украшение, которое носят на шее в виде ожерелья. Душегрейка (Пуш.) - тёплая короткая кофта без рукавов, со сборками сзади. Дьяк (и подьячный) (Пуш.) - служащие в Приказах (см.). Елань, еланка (Баж.) - травянистая поляна в лесу (вероятно, от башкирского jalan - поляна, голое место). Ендова - широкий сосуд с носиком. Епанча (укр.) - старинный плащ, бурка. Ества - кушанья, еда. Жалейка (бел.) - дудочка из ивовой коры. Жаровая сосна (Баж.) - рослая, высоко вытянувшаяся сосна. Жбан - кувшин с крышкой. Железный круг (Баж.) - привокзальные склады железа в старом Екатеринбурге. Желтобрюхий полоз, или желтобрюх (Арт.) - одна из наиболее крупных неядовитых змей, встречающихся в бывшем СССР, бывает до двух метров длиной. Живёт обычно в открытой степи, в полупустынях и на горных склонах. Свою добычу - мелких грызунов - эта сильная и агрессивная змея ловит на ходу и часто заглатывает живьём. Водится в Молдавии, в украинских степях и в юго-восточных областях России. Желтопузик, или глухарь (Арт.) - наиболее крупный представитель змеевидных безногих ящериц. Бывает длиной больше метра, встречается в речных долинах, на поросших травой и кустарником равнинах. В бывшем СССР живёт на юге Средней Азии. Жерновцы, жерновки (укр.) - небольшая ручная меленка, два камня - диска, между которыми зерно смалывается в муку. Жесточь - жестокость, суровость. Живот - жизнь. Животы - имение, богатство, домашний скот Жужелка (Баж.) - название мелких самородков золота. Жупан (укр.) - кафтан (вид верхней одежды) Забедно (Баж.) - обидно. Забой (Баж.) - место в руднике, где вырубают руду, каменный уголь. Забунчать - зажужжать. Заводская грань (Баж.) - линия, отделявшая территорию одного заводского округа от другого. Чаще всего грань проходила по речкам и кряжам, по лесу отмечалась особой просекой, на открытом месте - межевыми столбами. За нашей гранью - на территории другого заводского округа, другого владельца. Завозня (Баж.) - род надворной постройки с широким входом, чтобы можно было завозить туда на хранение телеги, сани и пр. Завсе (Баж.) - постоянно. Загнетка - место в предпечье, куда сгребают жар. Заговеться - начать говеть, поститься. Задворенка - здесь: человек, живущий на задворке, заднем, скотном дворе. Заделье (Баж.) - предлог. Заезочек - приспособление для рыбной ловли. Закамшить - здесь: изловить, схватить. Закрутка (бел.) - скрученный знахарем пучок колосьев. По старым суевериям, закрутка делалась злыми людьми, чтобы накликать на хозяина беду. А вырвать ту "закрутку" мог, будто бы, только знахарь за плату. Залавок - низкий шкаф в избе. у печи, где держат еду. Замыкай (бел.) - закрывай (польск.). Замять - трогать. Западня - подъемная крышка над лазом в подполье. Запали - то есть завалились, лежат без движения. Заповедовать - приказывать, наказывать, велеть. Запон, запончик (Баж.) - фартук, фартушек. Запростать - здесь: занять под что - либо. Зарод (Баж.) - стог, скирда сена. Зарукавье (Баж.) - браслет. Зарыдать (о бересте) - вспыхнуть, затрещать. Застава (Пуш.) - здесь, заграждение из брёвен, устроенное при входе в гавань. Заставка - заслон, щит для задерживания воды у мельницы. Зауторы, уторы - нарез, место в обручной посуде, куда вставлено дно. Земляная кошка (Баж.) - мифическое существо, живущее в земле. Иногда "показывает свои огненные уши". Злот, злотый (укр.) - польская денежная единица. Злыдни (укр.) - нужда, голод, бедность. По украинским народным повериям, маленькие фантастические существа; если в хате селились злыдни, хозяину ее угрожало большое зло, и, как бы ни велико было его богатство, оно сгинет и наступит страшная нищета. Змеёвка (Баж.) - дочь Полоза. Мифическое существо, одна из "тайных сил". Ей приписывалось свойство проходить сквозь камень, оставляя после себя золотой след (золото в кварце). Змеиный праздник (Баж.) - 25 (12) сентября. Зобенка - корзина, жадный человек. Зозуля (укр.) - кукушка. В народной украинской поэзии зозуля - ласковое слово по отношению к женщине, особенно к матери. Золотые таракашки (Баж.) - крупинки золота. Зыбка - колыбель.