Святогор в иллюстрациях замечательного сербского художника Петара Меселжия. Мой вольный перевод ста - пост # 49987

 

Сообщение от: 2017-01-12 08:03:47

Святогор в иллюстрациях замечательного сербского художника Петара Меселжия. Мой вольный перевод статьи о Святогоре из книги «српска митологиjя»: «Святогор - русский великан, богатырь, житель Святых гор, был таким большим и могучим, что его мать Земля с трудом носила на себе. Его сила превосходила все мыслимые границы, была безудержной и неконтролируемой, следовательно, и непригодной для использования. Есть, однако, авторы которые утверждают, что Святогор - этот всеславянский гигант, правеликан, появляется только в эпохи великих бед, когда славянский народ в опасности, и он может быть вызван только искренней мольбой, идущей из страны людей, чистых сердцем. И в XX веке, они утверждают, что видели Святогора, но всего два раза: зимой 1943 года у Сталинграда, а до этого в сентябре - октябре 1916 года на горе Каймакчалану. Один удар его молота снёс четыре метра этой горные вершины, так что высота Каймакчалана составляет теперь только 2.521 метра. Считалось, что Святогорово появление знаменует переход, переворот и начало лучших времен. Но почему Святогор больше не появляется? Может быть, времена тяжёлых перемен ещё не наступили? Или случилось так, что больше нет на свете чистых сердец?!»