Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Связанные руны» (Bandrúnir). http://norroen.info/src/tales/galdr/band - пост # 460267

 

Сообщение от: 2025-10-05 14:48:46

Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Связанные руны» (Bandrúnir). http://norroen.info/src/tales/galdr/bandrunir/ Затем вспомним связанные руны, которые настолько сильно изломаны, что целое слово или даже целый заговор складываются в один знак. В этом отношении первыми связанными рунами я упомяну те, которые имеются после «Мольбы Бюслы» в некоторых рукописях [саги о Боуси]. Йоун из Грюннавика говорит, что видел три [такие руны] в одной колдовской книжке и что в каждой скрывалось одно из этих имён: Фьёльнир, Флюг, Тюнд — и даже ещё больше имён Оудина; это безусловно верное утверждение, потому что я также видел на других колдовских страницах после «Стиха Сирпы» шесть связанных рун, каждая из которых, должно быть, обозначает одно из этих имён: «Фреии, Фьёльнир, Фейнг, Тюнд, Текк, Трюм». Veðurgapi (илл. Tryggvi Magnússon) Второе — заговор для того, чтобы заставить вора вернуть обратно украденное добро. В нём были восемь связанных рун, которые обозначали имена Асов: «Бальдюр, Тир, Тоур, Оудин, Локи, Хайнир, Фригг (и Фрейя?)». Третье — знак, который называется «ведюргапи»; в нём можно прочитать надпись «голова Тоура». Ведюргапи использовался для того, чтобы вызвать бурю людям в море и утопить их. Этот способ, говорят, использовался так: колдун брал отрезанную голову мольвы, втыкал шест с нею или на берегу моря, если он был высоким, например, на выступающем утёсе, или в другом высоком месте и обращал эту голову лицом в том направлении, откуда он собирался вызвать бурю. Затем он брал палочку и вырезал на ней эти связанные руны, «ведюргапи», после чего растягивал этой палочкой челюсти в голове мольвы и закреплял её там. Тогда с той стороны, откуда хотел колдун, налетал ветер и так взволновывал море, что никакой корабль не мог выйти в море, кроме тех людей, которые были обучены так же или лучше того, кто эту бурю вызвал. Я слышал о других способах, которые использовались для того же самого, однако вырезание рун там не упоминалось. Когда здесь разбилось почтовое судно в 1817 году, история гласит, что это учинил один старик с запада. Он имел зуб на кого-то, кто был на том корабле. Когда судно отчалило из Факсафлоуи, этот старик пошёл от остальных людей в стоящий особняком дом на хуторе, но мальчики, которые жили на хуторе, последовали за ним, заглянули внутрь через щель в двери хижины и увидели, что старик сидит там с наполненным водой сосудом и пускает раковину. Долго он дул на воду, пока по ней не пошла рябь и она стала заливать раковину, так что она почти наполнилась, когда мальчики видели её в последний раз. Больше им ждать не захотелось. На следующее утро оказалось, что раковина лежала дном кверху на дне сосуда, старик в хижине был мёртв, а почтовое судно разбилось в щепки под Свёртюлофтом у Снайфелльснеса. Третий способ — непогода, вызванная колдовскими взмахами тканью; говорят, для этого даже не используют ни вырезанных рун, ни заговоров. Рассказ гласит, будто у одной старухи на юге в Гарде был зять, которого она ненавидела. Однажды, когда он был в море, она вызвала сильную бурю взмахами ткани, так что он погиб. Позднее эту бурю назвали «бурей старухи». После этого отступления идёт наконец четвёртый рисунок; это «аунгюргапи». Этот знак использовался, чтобы убивать скот у других, и в нём было много рун ,n ,h и ,k по словам Йоуна из Грюннавика. К сожалению, я никогда не видел нарисованный «аунгюргапи», но слышал о нём такой рассказ. В Скагафьёрде жил человек, которого звали Гальдра-Бьёртн. Он имел неулаженные разногласия со многими в округе и, как считалось, постоянно мстил им всяческими чарами. Один из таких случаев — он вырезал «аунгюргапи» на крышке сосуда и затем отправил эту крышку в путь, чтобы убивать скот у своих врагов. Крышка катилась на ободе по всей округе и убивала скот бондов кучами, поскольку всякое существо, которое видело её, тут же падало мёртвым. Крышка вращалась так быстро, что нельзя было ни рассмотреть её, ни прочитать, что на ней написано, но люди знающие догадались, что если кому-нибудь удастся прочитать вырезанные на ней знаки, которые были видны так нечётко из-за того, что она вращалась столь неистово, что они сливались перед глазами в круг, то вред от неё прекратится. В конце концов одному колдуну из Фльоута удалось прочитать знаки на крышке; тогда та упала и больше уж не шевелилась и никому не причиняла ущерба.