Многие выражение «прошляпить» слышали и сами использовали. Но мало кто понимает, что оно означает. 🤷 - пост # 343616

 

Сообщение от: 2025-05-19 05:20:05

Многие выражение «прошляпить» слышали и сами использовали. Но мало кто понимает, что оно означает. 🤷🏻‍♂Хотя, кажется, что тут всё очевидно: в этом выражении без труда можно расслышать слово «шляпа». Поэтому большинство связывают этимологию выражения «прошляпить» с потерей шляпы (например, по невнимательности). То есть «прошляпить» – значит «упустить что-либо»... Вполне логичное объяснение. Вот только оно не верное. Глагол «прошляпить» не имеет никакого отношения к шляпам! ℹНа самом деле это слово заимствовано из идиша («шлоф»), а туда попало из немецкого, где schlafen («шлафен») означает «спать»😴 Таким образом, прошляпить, дословно, – «проспать». Конечно, это похоже на «упустить», но, согласитесь, куда более конкретно. ☝Кстати, это очень показательный пример, показывающий, как ошибаются те, кто считают, будто Язык – это что-то очень простое и понятное. На самом деле, чтобы по-настоящему его понимать, необходимо владеть знаниями. Причём не только в области этимологии. Ключ к Языку – знание Букв. ❗️Напоминаем, что именно Буквам и будет посвящён открытый вебинар «Буквица – Сознание – Реальность», который состоится уже 20 мая! Хотите стать его участниками? Переходите по ссылке, чтобы не прошляпить начало встречи 👉 https://t.me/+KeYeVtUJG79jNGJi