Отрывок из фильма "Рух зямли", 1999. Исполнитель - Мiхась Басяков. щз Режиссер этномузыколог и этн - пост # 292726

 

Сообщение от: 2020-06-07 19:00:00

Отрывок из фильма "Рух зямли", 1999. Исполнитель - Мiхась Басяков. щз Режиссер этномузыколог и этнокинематографист Зинаида Можейко. Рух в беларуской мове обозначает движение..Но, также есть значение слов "Рух" и "Рох" как "Дух". В фильме говориться "взять рох земли як у нас бяруць и адагнаць гэтую хмару" на расейский язык лучше переводить как "взять дух земли как это у нас берут и отогнать эту тучу". Замечательный пример того, что несмотря на общепринятую версию тысячелетия христианизации, на самом деле мы имеем двоеверие. И сегодня мы можем встретить живую, непрерывную языческую традицию. Перун ПерунЕ, помоги Божа хмару отогнати да за тые лесы темныя да за тые горы высокия


Видео: Перун-Перуне, белорусский обряд отгона туч пением

Для просмотра видео зарегистрируйтесь у нас на сайте, пожалуйста.