Читаем Книгу Велеса ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 18а Посмотрите вокруг - и увидите Птицу ту - пост # 292718

 

Сообщение от: 2020-06-08 15:00:00

Читаем Книгу Велеса ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 18а Посмотрите вокруг - и увидите Птицу ту впереди вас, и она поведет вас к победам над врагами, ибо куда ведёт нас Сва, там одерживаются (победы). И она красуется пред нами и влечёт к себе светом. Так было и в иное время, когда русы ушли с вендами: они захотели унести богов своих к морю и там поселились. И возвели храмы-помолья, и было там много зодчества, весьма богатого, и те храмы украшены были золотом и серебром, и многие из почитаемых деревянных богов сделаны искусно. И стало это ведомо иным (народам), и они смотрели, завидовали этому и воевали с нами, и там не имели наши родичи покоя. Арабы приходили к ним и наживали богатства на торжищах, и там же располагались невольники, продаваемые в рабство. И та земля изведала мерзости войн и злой жизни, и мы отошли от Карпенских гор к Кию, но и там враждовали со злыми языгами. Мы - русы и поём о славных днях, и эти песни имеем от отцов наших -о прекрасной жизни в степях и о славе отцов. И о том, как воевода Бобрец повёл русов на Голунь и после смерти обрёл чин Перунов. О том храбром геройстве мы никогда не забудем, поскольку мы - сыновья отцов наших и имеем любовь к их памяти, и говорим, что они являются силой нашей. И сила та идёт от них к нам - убираем ли мы ниву или связываем снопы, мы говорим о тех, которые заботятся о нас. И (теперь), не имея мольбищ, мы обращаемся к ним у ключей и родников, где течёт живая вода: там волшебство есть, и волки хищные не подходят. Перевод и комментарии Валентина и Юлии Гнатюк Москва Амрита-Русь 2006