Читаем Книгу Велеса ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 31 Обращаемся к тебе, Боже! Ты даёшь нам ис - пост # 292412

 

Сообщение от: 2020-07-04 15:01:00

Читаем Книгу Велеса ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 31 Обращаемся к тебе, Боже! Ты даёшь нам испить сурьи смертной, и на врагов грядешь, и побиваешь их своим мечом-молнией, искрами и светом ослепляешь очи, и ночь на них насылаешь, чтобы уничтожить (дневное) сияние. Тебе, Перуну, о том молимся, чтобы избавил нас от вражеских грабежей. Ты приходишь в тот день, когда хочешь, а убиенных к себе призываешь. И гремишь над нами, и это воистину сила твоя оплодотворяет поля наши, и дожди с громом проливаются на них. И оттого мы имеем благо, яко следуем воле Твоей, И я (кудесник) провозглашаю Тебе утреннюю славу 1 . И так мы говорим, что ты благ и податель всех благ наших, и (блага те), что мы просим, притекают подобно овнам. Да будем иметь их во все дни и будем верны Тебе, до конца славя Тебя, ибо Ты - Отец наш навеки и пребудешь им во все дни. Мы приносим Тебе в жертву овощи и брашно и поём славу о величии Твоём! Славим Да(ждь)бога, пусть будет он нашим Покровителем и Заступником от Коляды до Коляды, и плодоносит на полях, и даёт траву для скота, и во все дни приумножает наши стада и множит зёрна жита, чтобы сотворять медовуху и начинать бога Света славить - Сурожа, когда он одолеет зиму и повернёт на лето. Ему поём мы славу, как и отцы в полях. Земля наша простирается (от восхода до захода) солнца Сварожьего, и велика она. Там хорошие луга, и там мы водим стада, чтобы они плодились по воле Даждьбога. Мы же его прославляем. Славим Огнебога-Семаргла, грызущего дерево и солому и развевающего огненные кудри утром, днём и вечером. И мы благодарим Его за сотворение еды и питья, и Его единого сохраняем в пепле, а потом раздуваем, чтобы горело. Придя в дом свой, мы подбрасываем (в огонь) сушняк. Да святится имя Индры! Он - бог наших мечей, бог, знающий Веды, потому воспеваем Его! Мы имели стада скота, которые оберегали от зла, и заботами (Индры) те стада были сохранены. А сами мы - Его дети и пришли из земли Арийской в край Иньский, и обрели луга, придя к раю травному, для скота весьма злачному. И там объяла нас великая радость. Перевод и комментарии Валентина и Юлии Гнатюк Москва Амрита-Русь 2006