ЧАРОДЕЙНЫЕ ДРЕВНИЕ СЛОВА руCкое слово — современный/европейский перевод, известное название петарь - пост # 267284

 

Сообщение от: 2015-05-29 16:00:22

ЧАРОДЕЙНЫЕ ДРЕВНИЕ СЛОВА руCкое слово — современный/европейский перевод, известное название петарь — певец былин побуд (будай) — человек, достигший наивысшая степень просветления портеж — порча, колдовство пошутить — порча (навести) призор — порча от дурного глазу прикос — несчастный случай, неожиданность, сглаз прикоснути — навести порчу ВОЛХВ (вохв (болг.), vlchvec (чеш.), volho (фин.)) владыко (обращение), мужчина недюжинного ума, высшая степень посвящения: волшебник, т.е. владеющий тайной волхования; облакогонитель, т.е. управляющий погодой. ЖРЕЦ (kriwie (прусс.), knez (чеш.), flamen (лат.), krivis (лит.), brahman (инд.), салий (жрец Марса, лат.), туно (жрец Керемета, удм.) – возжигающий Огонь, руководящий свещеннодействиями на праздниках. Посвещает себя богослужению. ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ (kriviu krivaitis (верховный жрец, лит.), pontifex (лат.), veleknez (чеш.) – в пояснении не нуждается ВЕДУН (знахарь (рус.), vaidila (прусс.), zynys (лит.), вjештац (серб.)) наделённый даром пророчества, искусством врачевания. ЧАРОДЕЙ (ворожбит (рус.), carodej (чеш.), burtininkas (лит.), burtones (прусс.) sortileg (лат)) заклинатель, знающий обряды. БЕЛАЯ ВОЛХВА - владычица (обращение), волхва племенного союза. ВОЛХВА (volva (сканд.)) владычица (обращение), женщина недюжинного ума, высшая степень посвещения: волшебница, т.е. владеющая тайной волхования; облакогонительница, т.е. управляющая погодой. ЖРИЦА (krivaite (лит.), hassaua(хет.)) возжигающая Огонь, руководящая свещеннодействиями на праздниках. Посвящает себя богослужению. ВЕДУНЬЯ (знахарка (рус.), vedma (чеш.), vaidilute (прусс.), вjештица (серб.)) наделённая даром пророчества, искусством врачевания. ЧАРОДЕЙКА (ворожея (рус.), sortilega (лат.)) заклинательница, знающая обряды. Потворники ЧАРОВНИК (czeri-ninkas (лит.), carovnik (чеш.), врач (серб.), травовед (рус.)) гадатель, знающий травы, изготовитель снадобий и обрядовых напитков. ОБАВНИК (maldinink (лит.)) читающий славления и приговоры, изготовитель черт и резов. ХРАНИЛЬНИК изготовитель свещенной утвари, оружия и снаряжения. НАУЗНИК (узольник (рус.)) - изготовитель наузов и оберегов. Потворницы ЧАРОВНИЦА (зеленица (рус.), травница (рус.), коренщица (рус.), khodojta (лужиц.)) гадательница, знающая травы, изготовительница снадобий и обрядовых напитков. ОБАВНИЦА - читающая славления и приговоры, изготовительница черт и резов. ХРАНИЛЬНИЦА - изготовительница свещенной одежды. НАУЗНИЦА (узольница (рус.)) - изготовительница наузов и оберегов. Баяны (bajan (иллир.), bagec (чеш.), bajacz (польск.), баjач (серб.), кави (иран.), оракул (греч.)) КОЩУННИК (vates (лат.), kostlar (нижнелуж.), guslarz (польск.)) - рассказчик свещенных сказаний, знающий боговщину. КУДЕСНИК (окудник (рус.), колдун /колядун (рус.), kolednik (польск.), hadac (чеш.), phiton (лат.), девона (тадж.), талтош (венгр.)) - знающий святочные игрища и гадания, бьющий в кудесы, очищающий от нечисти. КОБНИК (lekutones (прусс.), zverutis (лит.), augur (лат.)) - гадатель по полётам птиц, по простейшим приметам, творящий коби. КОЩУННИЦА (guslarka (польск.)) - рассказчица свещенных сказаний, знающая боговщину. КУДЕСНИЦА (колдунья (рус.), hadacka (чеш.), phitonissa (лат.) - знающая святочные игрища и гадания, бьющая в кудесы, очищающая от нечисти. КОБНИЦА (auguratrica (лат.)) - гадательница по полётам птиц, по простёйшим приметам, творящая коби Вот и заговор от порчи: Стану я, (имя), ставлю я около себя тын железной от земли до небеси, от востоку и до западу, (от) ворогов и от колдунов, и от колдуниц, и от блядунов, и от блядуниц, и от еретиков, и от еретиц, чтобы те колдуны и колдуницы // (л. 5 об.) и колдуницы, ведуны и ведуницы меня, (имя), не испорчивати. Как те колдуны и колдуницы, ведуны и ве- дуницы через тот тын железной перелетат(ь) сорокою, и тем колдунам и колдуницам, ведунам и ведуницам, мужику и женщине, старцу и старице, отроку и девке, (ч)ер но глазу и красноглазу, белоглазу, двоеглазу и косоглазу, двоезубу и однозубу, черноволосу и беловолосу, и красноволосу, русуволосу, двоеволосу и всякому человеку крещеному и некрещеному, через тот железной тын сорокою и вороную, ни вороном, ни всякою птицею не перелетыват(ь) и меня, (имя), не испорчиват(ь) ни колдуну, ни колдунице, ни ведуну, ни ведунице. Тем словам ключ и замок. (заговор записан в Олонецкой губернии)