Ещё один очень показательный пример традиционного отношения к имени. На этот раз из Вьетнама. До - пост # 263759

 

Сообщение от: 2023-03-18 06:30:14

Ещё один очень показательный пример традиционного отношения к имени. На этот раз из Вьетнама. До сравнительно недавнего времени у вьетнамцев на протяжении всей жизни было не одно, а как минимум два имени. В раннем детстве они носили «молочные» имена, известные только в кругу семьи. После достижения совершеннолетия вьетнамцы получали официальное, настоящее, взрослое, имя, которое и носили до конца жизни. Однако часто, при поступлении на службу, родители давали молодому человеку ещё и второе имя. Кроме того, каждый имел право выбирать себе «псевдоним». Например, настоящим именем президента Хо Ши Мина было Нгуен Шинь Кунг, а когда он пошёл учиться, родители дали ему другое имя – Нгуен Тат Тхань. После смерти человек обычно получает другое имя, поскольку считается за большой грех упоминать настоящее, прижизненное имя умершего. Личное посмертное имя обычно состоит из двух слов, передающих достоинства или какие-либо особенные свойства характера покойного, например Тхуан Дык («непорочная добродетель») и т.п.