Что первое приходит в голову, когда современный человек задумывается о значении своего имени? Конечн - пост # 263755

 

Сообщение от: 2023-03-23 06:23:00

Что первое приходит в голову, когда современный человек задумывается о значении своего имени? Конечно же обратиться к соответствующему словарю или «вбить» вопрос в поисковой строке браузера, который опять-таки выдаст в качестве ответа ссылки на словарные статьи об интересующем имени. Так или иначе, в любом случае, это будет ошибочным решением, которое не только ничего не прояснит, но и усугубит неудовлетворённость. Судите сами: допустим, некий Виктор узнаёт в справочнике, что с латыни его имя переводится как «победитель». С одной стороны, это не может его не обрадовать. Однако с другой – он ведь прекрасно знает, что побеждает он в жизни далеко не во всём. Но, скорее всего, Виктор просто решит, что словари врут, а имена ничего не значат и никак не связаны с судьбой своих носителей. Это всего лишь ярлычки, условности... К такому выводу и приходит большинство тех, кто обращаются за помощью к словарям, предлагающим в ответ перевод имён с тех языков, из которых они были заимствованы (а их у нас более девяноста процентов). Получается, мы в тупике? Ведь перевод имён не соответствует жизни его носителей, а услышать и распознать их значение в них же самих у нас не получается, поскольку они, по большей части, заимствованные. Да, «Галина» с латыни переводится как «курица», а с греческого как «тихая». Но курица по-русски – «курица», а тихая – «тихая». И совершенно очевидно, что имя «Галина» не имеет к этим словам никакого отношения. Следовательно, либо оно ничего не значит, либо у него может быть какой угодно смысл… Итак, «Пётр» – не «камень», «Елена» – не «факел», «Георгий» – не «земледелец», «Екатерина» – не «чистая», «Олег» – не «святой» и т.д. Какое бы имя из словаря мы не взяли, его трактовка всегда будет некорректной. Получается, в современном мире имена отделены от своих значений. Как, впрочем, и все слова, которыми описывается реальность, ибо каждое слово есть имя того или иного объекта, явления, события, качества и пр. И отсюда куча проблем. Решить их можно. Для этого нужно научиться ЧИТАТЬ. По-настоящему. Хотите научиться? Тогда становитесь участниками Курса «Про_чтение Слов» http://imya.pro/article/id/?220