О ДВУИМЁННОСТИ В ДРЕВНЕЙ РУСИ Посланник Священной Римской империи, барон Августин Мейерберг, приб - пост # 263606

 

Сообщение от: 2023-09-22 05:19:00

О ДВУИМЁННОСТИ В ДРЕВНЕЙ РУСИ Посланник Священной Римской империи, барон Августин Мейерберг, прибыв в 1661 году в Москву ко двору царя Алексея Михайловича, очень удивлялся двуимённости русских. «Многие из москвитян называются не тем именем, которое наречено при крещении, но другим, которое дают им родители», — писал австрийский дипломат в своем путевом очерке «Путешествие в Московию». Вольно или невольно он обратил внимание на традицию сосуществования непубличных (обиходных) и официальных (крестильных) имён. В пример посол приводил антропонимы братьев Юрия Алексеевича и Петра Алексеевича Долгоруковых из окружения царя. Юрий был крупным военачальником, боярином и воеводой. Пётр — стольником и окольничим. В крещении, отмечал Мейерберг, братьев звали совсем иначе — Софоний и Кир. Дипломата поражала не сама полиномия (многоимённость) как таковая, но её необычный характер: одно имя использовалось для одних ситуаций, другое — для других. Но этим парадоксы древнерусской двуимённости не исчерпывались. Полная коллекция всех имён у человека могла быть весьма причудливой. Например, в знаменитой книге «Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии» историка и археографа, академика Степана Веселовского есть такие примеры: Иван Сумников сын Мясной Измайлов, Незнайко Клементьевич Ершовский, Негодяй Сергеев, Лукерья Федоровна Несмеяна Погребинская, Пирог Оладьин, Плохой Никифорович Власьев, Редька Андреевич Семичев, Собака Бестужев Плещеев, Смердюга Иванов Злобин, Третьяк Страх Обернибесов, Михаил Ягныш Баранов Овцын, Иван Линь с сыновьями Андреем Сомом и Окунем Ивановичами, Добыча и Неудача Ивановичи Алымовы, Иван Григорьевич Осока Травин, крестьяне с именами Половинка, Потребыш, Зубарь и Пупыш. Ну и, наконец, Василий Хрен Беклемишев.