Для размышления. Сегодня принято говорить «одно дело хотеть, другое – делать». То есть «хотение» и - пост # 263397

 

Сообщение от: 2024-06-11 06:26:00

Для размышления. Сегодня принято говорить «одно дело хотеть, другое – делать». То есть «хотение» и «делание» в сознании современного человека – понятия не связанные. Однако в древности было иначе. Слово «хотеть» («хотѣти») являлось глаголом будущего времени (конструкции «буду делать» тогда просто не было) и означало что-то неотвратимое. Например, в «Повести временных лет» (997 год) осаждённые горожане жалуются: «се уже хочемъ померети отъ глада, а отъ князя помочи нѣту». Умереть от голода они, конечно же, не стремятся, просто говорят, что это вот-вот неминуемо произойдёт, если ничего не поменяется.