НАШ ПОМОРСКИЙ ГОВОРОК ЛЬЁТСЯ СЛОВНО РУЧЕЕК жительница Яреньги - Терещенко Маргарита Петровна Наш - пост # 259633

 

Сообщение от: 2025-04-08 07:00:01

НАШ ПОМОРСКИЙ ГОВОРОК ЛЬЁТСЯ СЛОВНО РУЧЕЕК жительница Яреньги - Терещенко Маргарита Петровна Наш родной поморский язык давно и незаслуженно забытый, но в северных деревнях ещё нет нет. да можно услышать обрывки знакомой поморской говори., которая стремительно уходит в забвение, вместе с уходящим старшим поколением. Надо отдать должное тем людям, кто бережно собирает и пытается сохранить то, что еще осталось в памяти, чтобы помнили мы о своих корнях, о своём родном поморском языке, говОре.. Многие из нас невольно сталкиваясь с отрывками на поморской говоре вспоминают своих бабушек, деревенскую жизнь, своё детство. - Андели Божьи хранители, да где вас лешшой то носил?. Гликосе обутка фся мокряшша. Сымайте ко скоре, да полезайте на пець. Андели как закокковели то фсе, ажно реци нет. И мы, скоренько скинув мокряшшу обутку быстро забираемся на печь., в самый кут, а потом, разомлев на горячих кирпичах в душном тепле, крепко засыпаем. А какой в избе витает запах свежей выпечки, когда бабушка утром ласково будит нас. Вставайте ко касатоцьки, ободнело уш.быват. Женихи воротця обоссяли поди, а вы фсё спите. И мы босиком, по вышорканому дресьвой до бела полу, бежим за стол. На столе побрякивает конфоркой ведёрный самовар, дымятся чашки с розлитым чаем и на блюде целая гора горячих еще олабышей. Еште ко давай гореци то олабыши, да не в сухомятку, волоште маслицем то, дак скусне будёт. на распев говорит бабушка, будто песню поёт. Наевшись до отвала вылезаем из за стола Цего мало ели то, берите давай ишшэ, на верхосытку. Не куплены быват олабыши то, сама пекла. Но верхосытка уже не влезает. Обнимаем бабулю, а она ласково треплет наши белёсые макушки. До сих пор помню её ласковые и шершавые руки, никогда не бывающие без дела. НАШ ПОМОРСКИЙ ГОВОРОК ЛЬЁТСЯ СЛОВНО РУЧЕЕК, Здесь мы живём. На самом берегу студеного Белого моря. Днём и ночью слушаем его шум. Не ропщем на погоду, принимаем её любую. Частые шторма здесь сменяются ненадолго безветрием. И тогда море лосо, не дрогнет, не шелохнется в своих берегах. Но такое бывает очень редко. Зимой иногда море покрывается до горизонта льдом, и тогда смолкает его привычный шум . Но подуют ветры с гор и оторвёт лёд от берега, и понесёт его в голомень, а там разломает, раскрошит лёд, и северными ветрами снова прибьёт к берегу. Льдины полезут на берег, образуя огромные торосы причудливых форм. Прекрасно Белое море, когда лежит до горизонта спокойное и умиротворенное. Прекрасно оно и в буйной силе своей, когда кругом бушует шторм. Деревня у нас красива. Жонки дородны. Зимы снежны. Ноци летом белы. Закаты багровы. Пецьки теплы. Хозява гостеприимны. А рыба свежа. Места у нас грибны , да ягодны. Рыба разна, Шаньги скусны, а пенки на молоки толсты Море у нас разно. Сурово и ласково. вечера тихи. Волны игристы, .Ветры шальны да студёны, а люди здесь добры. Ты ,Маргарита, истовённо бабка Федосья. Поморску говОрю гли косе как цюешь. Я дак ницим ницего не малтаю, маненько разве. Андели, Нюрка, дак ведь и я не порато варзаю Бывало баушка то сказыват, а мне блазницце, буди веретье накатыват. Ето ты взаболь сказываш? Али смехом? Ой, во прежно то время фсё так и баяли Нонце соколики день то какой. Зоря в рукавицях.Нать пораньше стать, да пецьку затоплять. А угольки из пецьки на огород снести, помочь Солнцу красному тьму да нецись прогонять. Солнце то фсе раньше стаёт, день на шшопоть прибыл уш. Зореньки то солнцу родны сестрицы Утрення тьму розгонят, а вецерня звездоцьки на неби зажигать. Люди то ране лице сонцю поставляли, одежду на роспашку держали, ето штоб солнце всю хворь , да болесть прогонило Вецёр ходила на улицю, нужду прогонять. Нать цетыре комка снегу слепить, да в разны стороны бросить. А вслед сказать слова заветны Летите меня не касайтесь, назад не возвращайтесь Не снег бросаю нужду проць прогоняю Дак быват уйдёт проць нужда то едумай. Заговорила топереця. На ко лешшой. Опеть фся землиця отопрела. Новой год на носу, а в природы гли ко цего деиццэ. С ноци фсе окуржовет , а днём опеть отдас.А ветра то едаки дуют, стрась. Доколе ишшэ едако то цюдо будет Не малтую каку обутку нать одеть. В голошах склизко, в катанцях мокреть одна. Того и гледи изувециссе. Тот там год по лужи то в катанцях побрела, да спружило, оскользнуласе, дак цясты звездоцьки из глаз то сыпалисе снопом. Три недели бок от болел. Порато изувециласе. Дак нонце боязно в катанцях то идтить. Давай ладно и дома порато хорошо .Не на роботушку идтить нать. Поробила ране вволюшку, и отдыху не знала. Вот и сиди дома, дак и не ослизнессе. Будет у Бога дней. Пристынет цюток землиця то, дак находиссе… …Бывало утресь пецецьку ростопишь, дак пока поленье огнем не возьмуцце сидишь, гледишь. И едак на души то хорошо станет. Дровця в пецецьки потрескивают, да розгораюцце. Огня то не зажигашь. Пусь и темно ишшэ на улици то, а в избы от пецецьки свет идёт Огоницек по полешкам то скацет, пляшшот.Сидишь,а лице то фсе боле грет. Уш и жарко станет, уш и розболокацце зацьнешь поманеньку. До свету станешь то, дак и задремлицце новой раз у пецецьки то Оцюхаиссе вдруг, ажно с лавки скоцишь, Ох тимнешеньки ,фсе проспала. Ан нет, всего то на упряжок дремонула, а полегцят, буди ноць прошла И зацьнешь обредню вести. Нонце быват, не нать на роботушку идтить, а фсе по привыцьки до свету станешь. Тепереце уш не переделать нас стариков. Так было принято ране, да так и осталосе… В бывалошны времена в кажинном дворе короушка была. Вот и у меня была Цаварина красавица. До цёго доина была, бывало ведро малировано надою , да ишшэ пару литер сверьху. Два раза двойню принесла Боле десятка лет держали, а потом вымецько ей досадили, пришлосе сдать короушку ту Ох и жалели ей фсей семьёй горевали Порато кормилицю жалели. Веть она родима нам детоцёк помогала подымать , когды зарплат то не давали. Так вот и выживали. Нать корцягу намыть, да мусницю заварить. Давно мусници то не варила, дак уш и маненько забыла. Варатоцьку скипецю, да муку то розведу холодной водицькой, а уш потом в кипеток то спушшу. Мутовоцькой розболтаю, да молоцьком забелю вот и ладно, вот и хорошо.Сольци нать не забыть маненько потрусить, да разве маслиця улить цюток. Вот тебе и паужна , садись, да еш см: https://vk.com/pomorskaya_izba?w=wall-132190196_16751