Поддержка богов. Allaizǫ̂ gudǫ̂ dugunþīz bidjō. Буквальный перевод: Всех богов поддержки (помощи) - пост # 227870

 

Сообщение от: 2018-03-18 14:30:03

Поддержка богов. Allaizǫ̂ gudǫ̂ dugunþīz bidjō. Буквальный перевод: Всех богов поддержки (помощи) я прошу. Комментарий: У подобных коротких заклинательных фраз-формул есть, как минимум, два варианта применения: а) многократное повторение (нередко, нараспев) на манер мантры; б)изображение на твердом носителе (подвеске, браслете и т.д.). Часть «всех богов» (allaizǫ̂ gudǫ̂) может быть заменена на имя конкретного бога или богини (в родительном падеже), например, «Wōdanas dugunþįz bidjō» —«Водана помощи прошу». dugunþiz — в первую очередь — «черта, сторона, сила», а не просто «поддержка» или помощь».