Предлагаем к прочтению древнеисландскую сагу о Хервёр и Хейдреке, сложенную в XIII веке. Кстати, со - пост # 225594

 

Сообщение от: 2013-09-06 17:07:36

Предлагаем к прочтению древнеисландскую сагу о Хервёр и Хейдреке, сложенную в XIII веке. Кстати, согласно материалам википедии, данная сага послужила одним из источников Толкина при создании «Властелина колец», а его сын, Кристофер, перевёл её в 1960 году сагу на английский язык. «Сага о Хервёр» дает ценные исторические данные и издавна привлекала внимание скандинавских филологов своей древностью и древностью изображённых в ней событий, доказательством чего служит аутентичность донесённых сагой готских имён. Действие саги разворачивается там, где готы жили в период войны с гуннами. Упоминается столица готов на Днепре — Археймар. Текст саги можно найти, перейдя по ссылке ниже. Текст был переведён с древнеисландского Тимофеем Ермолаевым (Стридманн), а редакция перевода выполнена Надеждой Топчий (Традис). http://norse.ulver.com/src/forn/hervor/ru.html


Ссылка: Сага о Хервёр и Хейдреке - Саги о древних временах - Тексты - Северная Слава