Относительно исполнения древних песней. Древнегерманская песнь, даже если ее не напевать, а просто - пост # 222935

 

Сообщение от: 2017-04-04 10:52:05

Относительно исполнения древних песней. Древнегерманская песнь, даже если ее не напевать, а просто произносить, на русское ухо, порой, не очень здорово ложится. Ритм не всегда улавливается, часто обрывается и т.д. Это - нормально. Мы привыкли к определенному типу исполнения, который базируется на привычной форме. Однако, если вам хочется большего, чем просто чтение и созерцание, то послушайте старика Бейнтейнссона, при этом перед глазами держите текст. Слушайте и обращайте внимание как он обходит все сложности текста: где-то гласную потянет, где слова склеит, где-то скороговоркой зарядит и т.д. При этом общее полотно композиции, опять же, не будет таким же привычно-ровным, как у современных песен. Здесь сказывается и наличие разных размеров строф, и различное количество слогов в некоторых строках (эддические размеры, в отличие от скальдических, в этом отношении более свободны). И это тоже нормально, и тоже правильно. Это же древние тексты, в этом их и отличие. (с)