OEohk ierk ulsun an afer gort lofted 1635 ierk årdesu afer gort lo ... sv/en OE OHK Erik Olsson han - пост # 221391

 

Сообщение от: 2021-06-09 07:59:15

OEohk ierk ulsun an afer gort lofted 1635 ierk årdesu afer gort lo ... sv/en OE OHK Erik Olsson han har gjort loftet 1635 Erik detta år har gjort loftet en/ru OE ohk Эрик Олссон построил чердак 1635 Эрик в этом году построил чердак. ____ Надпись на бревне над входной дверью. теперь находится на старой ферме Цорна в Море. На картинке ниже надпись разделена на две части по размеру. Последние руны rt на верхнем изображении также видны как первые на нижнем изображении. Конец надписи поврежден. Я не нашел хорошего объяснения того, что может означать årdesu . Буквы и руны в верхнем ряду выглядят как инициалы имени и могут быть написаны в другое время. Мартен Сас рассказал мне о переводе слова årdesu . Litt: Johannes Boëthius: En dalsk runinskrift from Orsa (Svenska Fornminnesföreningens tidskrift 1904, s. 222-226) http://www.christerhamp.se/runor/gamla/d/drv163.html