Махабхарата, Путешествие Бхагавана, гл.98: Нарада сказал: 1. Тот город, стоящий вне области нагов, - пост # 196236

 

Сообщение от: 2019-11-10 15:31:10

Махабхарата, Путешествие Бхагавана, гл.98: Нарада сказал: 1. Тот город, стоящий вне области нагов, Называется Патали; дайтьи, данавы его населяют. 2. Его достигает тот, кто может ходить по водам, Войдя ж, начинает кричать, мучимый страхом. 4. Кто здесь выпьет амриту, что принесли, убив недругов, боги, Тому будут явлены убыль и возрастание Сомы*. 5. Здесь по полугодьям встаёт златокудрое солнце. И наполняет словами мир, именуемый Суварна. 6. (Здесь) ниспадающие воды красивые образы принимают, Отчего и превосходный город именуется Патала. 8. Там разновидные и многчисленные морские рыбы Пьют сияние Сомы* и в водах живут, по морям блуждая. 13. (Здесь) обитают великие риши, расставшись с жизнью, завладев небесами. Б.Л.Смирнов комментирует: «Остановимся лишь на некоторой детали, дополняющей приведенные выше соображения о знакомстве арийцев с северными широтами. В 98 гл. Нарада, описывая Паталу и «Красочный мир» (Суварна), говорит, что здесь Солнце встаёт по полугодиям и озаряет этот мир. Такое замечание может относиться только к полярной стране, его может сделать лишь тот, кому ведомы эти страны. По ходу описания упоминается, что в мире Суварна ниспадающие воды принимают «красивые формы». Само название Суварна заставляет вспомнить о богатейшей многокрасочности северных зорь. Говорить о том, что вода, падая принимает красивые формы можно только о замерзшей воде…» СУВАРНА — «Золотой», «прекрасноцветый», название легендарной страны (V, 98, 5).