#НР_Учебка РУССКО - НЕМЕЦКИЙ ВОЕННЫЙ РАЗГОВОРНИК (1941-1942) Хорошо известно, что перед нападением н - пост # 107194

 

Сообщение от: 2023-02-19 11:02:35

#НР_Учебка РУССКО - НЕМЕЦКИЙ ВОЕННЫЙ РАЗГОВОРНИК (1941-1942) Хорошо известно, что перед нападением на СССР немцам выдавались немецко-русские разговорники. Оказывается, что и в РККА были такие же разговорники. Назывались они: "Краткий русско-немецкий разговорник для бойца и младшего командира" появившейся (и не спроста,перед самой войной) в 29.05.1941. 1 февраля 1942 года появился Немецко-русский словарик жаргонных слов, кличек и крепких словечек Ауэрбаха Т.Д. Предисловие было подписано редактором - Н.Биязи, являющийся начальником Военного факультета, он и сам немного увлекался военным жаргоном, понимая всю его сущность и пропагандистское значение. Пользователи словаря - военные переводчики, так же принимали активное действие в пропагандистской войне с последователями Гитлера, прекрасно зная о том, что руководители факультета придают большое значение к таким изданиям, как словарь Ауэрбаха. Уже около двух лет снимки разбросаны по сети, но все-таки формат карманных размеров и время - одержали победу, хотя качество и не очень, зато содержание куда лучше. Последнее издание уж точно будет востребовано, историкам, политологам, и филологам. ~ https://vk.com/album-100384220_291440149


Неизвестный тип вложения: album
Документ: Краткий русско-немецкий военный разговорник (1941).djvu